La Chica de la Foto

A la pequeña Kim Phuc

Buscaba refugio ante un ataque inminente
un grupo de niños en un templo de Trang Bang.
Sobrevolaban aviones cual delfines homicidas
descargando napalm entre asfixiantes humaredas
teñidas de púrpura y amarillo.

Corrían los niños huyendo de las bombas,
corría una niña desnuda por la carretera
con la piel arrancada por el fuego.
Nueve años! Nueve años para ver tanto pavor!
Un reportero, cámara en mano, los cruzó
retratando el horror para testimonio al mundo.

Nick Ut no dudó en brindarle auxilio
aún ante escasas esperanzas de sobrevida.
Catorce meses confinada en un hospital
soportando dolores que nadie podía comprender;
diecisiete operaciones para restaurar
la destrucción que la guerra causó en un instante.

Hoy vive en Toronto con sus dos hijos,
hoy cuenta al mundo del infierno que padeció,
aprendió a perdonar a sus victimarios
y reconciliarse en un abrazo genuino
ante una multitud de testigos
con el hombre atormentado qué ordenó el bombardeo.

Hoy brinda ayuda a los niños que padecen
el mismo espanto que un día conoció.
Su espalda conserva muchas cicatrices
pero su alma diáfana da gracias al Redentor.
Toda lágrima ha sido enjugada de sus ojos!
Ya no puede escapar de la foto,
pero trabaja con ella por la paz.

También Buenos Aires conoció su labor
ayudando a víctimas de la humana miseria.
El Luna Park recibió el impacto
de una vida transformada por el amor.
La prensa difundió algunas cosas.
La prensa guardó silencio sobre otras.

Alberto Cirkov
Nota: La fotografía aludida fue tomada por el reportero Nick Ut, de la agencia Associated Press, en una carretera de Vietnam, el 8 de junio de 1972. Posteriormente le valió el premio Pulitzer.
La foto que ilustra esta poesía no es la misma, pero la escena es muy similar a la otra.